العام 481 بعد الاتحاد
في العام 481 بعد الاتحاد قبل 24 عامًا، غمرت حرب التوحيد إيستالد أكملها بعاصفتها
...وفي غمار هذا الصراع الطويل والمنهك، كانت أعظم أسلحة يمكن حيازتها هي
جنود الجنّيات
قرية الجنّيات سونا
!لي
!لي دون، لمَ تفعل هذا؟
!نفذوا
!توقفوا
يتجادل الناس ويتقاتلون
حتى لو كان الثمن فقدان من يحبونهم
والأشياء التي تتراكم جرّاء ذلك لا يمكن التراجع عنها
مارليا
قفي يا مارليا
ستتوقف الأمطار لا محالة
...لكل شيء نهاية
ليدراد، عند خسارة الحرب
!رسالة! رسالة
!أعلن صاحب الجلالة استسلامنا! رسالة! رسالة
!سحقًا
حتى لو جاء متأخرًا
قبل 9 أعوام، توحّدت إيستالد تحت راية الإمبراطور زيسكيا وبدعم من ملك سيدال، وانتهت الحرب
،ومع تبقي موجة من التناقضات والخلافات والخصومات
وصلت حرب التوحيد لنهايتها عمليًا
!توقف
!وولف
!وولفران
لم يعد لدينا نحن جنود الجنّيات مكان نذهب إليه
...والآن
،أستيقظ متعبًا
لأرى العالم في خراب
لم أكن هكذا يومًا، وكانت لدي أحلام أيضًا
لا يمكن لأحد إيقافي، ثق بأنني سأتجاوز
أيمكننا التحرر يومًا من حياتنا البائسة التي نعيشها؟
لن نتوقف أبدًا، وسنعثر على طريق، دائمًا، إن دعونا
أسمع صوتهم قادمين إلي الآن
يحاولون إجهادي
وطوال هذا الوقت، علمت متى كانت
لذا أنا متحمس وجاهز، أبحث عن قتال مرضي
لذا حطمه ولا تيأس أبدًا
!هذه فرصتك الوحيدة لتعلن موقفك، لذا انهض
!هذه حياتك
!حان الوقت الآن
!قاتل لتحيا
!لا تتوقف أبدًا حتى تنتهي
تحرر من كل هذه السلاسل
!وقدم كل ما تملك
الحلقة 1 فتاة يغطيها الرماد
ترجمة وتقديم mohbaboo-subs
العام 505 بعد الاتحاد
فوزان، أرض سابقة تابعة لكال-أو
أتطلع لذلك
أجل، يبدو أنه سيُعرض كنز اليوم
سيبدؤون الآن على ما يبدو
!سيداتي وسادتي
نتشرف جميعنا بحضوركم اليوم
،وصلنا لمزاد سكواير الخامس الممتد طوال الليل فعلًا
ويسعدنا تقديم الشكر لكم أيها الزبائن الكرام
...هل هذا
أنت هناك
ألستِ واحدة من أتباع عائلة كوكولو؟
ماذا تفعلين هنا؟
بدأ المزاد بالفعل
عودي لموقعك
أجل، المعذرة
...هل أنت مع غوي كارلين؟ رئيس الأمن
أنا فري.. ألم نتعرف على بعض مسبقًا؟
أجل، هذا صحيح.. سيد فري
لا داعي لـ "سيد".. لا بأس بـ "فري" فقط.. ألم أخبرك هذا أيضًا؟
هل فعلتَ حقًا؟
أظنني.. فعلت ذلك
ربما لم أكن منصتة
لا يتبع هذا الموقع لأي واحد منكم.. عودي للعمل
حاضر يا سيد فري
بالأحرى.. فري
لا يهم
أسرعي بالعودة لموقعك
حاضر
مذهل! ما هذا المخلوق؟
!أنت
التالي هي القطعة الرئيسة للمجموعة الأولى
قطعة المزاد رقم 23
ليست قطعة مهمة من الناحية المادية فحسب، وإنما من الناحيتين التاريخية والعلمية أيضًا
!صفحة من مجلد الجنّي الأسود
ظريف
هيا، أنت.. طلبت منك العودة للعمل
"اسمي ليس "أنت
ماذا؟
اسمي مارليا
عرفتك بنفسي أيضًا
أجل، المعذرة
بالمناسبة، لمَ تملكين بندقية صيد؟
اعتدت على استخدامها أكثر من غيرها
...إنه ودود مع البشر
ما هذا الشيء الصغير؟
أحسب أنه يستطيع رؤية الجنّ على عكسنا نحن البشر
أو ربما يمكنه اكتشافها بحاسة الشم؟
هل سيُباع في المزاد أيضًا؟
زايدي بأكبر مبلغ إن كنت تريدينه
إنه غالٍ جدًا
جنّ؟
!مليون و500 ألف غالي! مليون و500 ألف غالي
!عجيب! مليونا غالي
إنه وعاء جنّ عالِ الجودة
يمكنك رؤية الجنّيات الأولية بوضوح من خلاله
الجنّيات الأولية؟
هذه الأشياء
أليست من الجنّ؟
بشكل عام فقط
الجنّيات الأولية هو الاسم العلمي لها
...ما نشير إليها بكلمة "الجنّيات" هي
بأي حال، لن نتمكن من رؤيتهم إن خرجوا من الوعاء
هكذا إذن
-هذا
!لم يكن هذا القفص مقفلًا
-ماذا؟ لا شك أنكِ سمحت
ماذا يجري؟
!ماذا؟
!أنت
-صفحة الجنّي الأسود
سآخذها
فلستم بحاجة إليها
!من تكونين؟
لا داعي للإفصاح عن اسمي
!وحش؟
أهي جنّية؟
!توقف
!جنّية
!لا يمكن! جنّية؟
!اللعينة
!مهلًا
!أهي جنيّتها؟ لم أرَ واحدة كهذه من قبل
...كما توقعت
عثرت عليك أخيرًا
!فير
ألستِ أنت فير؟
!فيرونيكا
مارليا؟
!فير
!بحثتُ عنك طويلًا
!عثرت عليك أخيرًا
!أين تنظرين؟
هل تعرفينها؟
!لكنه وقت العمل الآن
لستَ سيئًا رغم أنك مجرد حارس
أنا رئيس الأمن في الواقع
تبًا، قتالها صعب
أنا في موقف ضعف هكذا
سأجاريك قليلًا من باب التغيير
!توقفا
!القول أسهل من الفعل
!توقفا! لماذا؟
!اخرسي
!فير! مهلًا، اسمعيني
!فير
!أنت، لا تلحقيها
!قلت لك توقفي
!لا تلحق بي يا فري! ستعقد الأمور فحسب
!لا يمكنني فهم هذا
!مهلًا
!فير
فيرونيكا من سونا انتهت.. تمامًا
انسي أمرها
!فير
...لا يمكن
!حمقى! ماذا لو أصبتم الحضور؟
!لماذا؟
!من هنا
!من هنا، بسرعة
!النجدة
!تبًا، تبًا، تبًا
!فقدنا السيطرة
...جنّية
ماذا؟
!انتبهي
!كلا
...إنها سونا
...حيث ننتمي
...كلانا
...تلك الغابة الآن
فير
لماذا؟
!نفذوا
...لي دون.. رغم أنك وُلدت في سونا
!أقسم إنك ستدفع الثمن غاليًا
!أقسم بذلك.. أقسم إنك ستدفع الثمن
!فير
!كلا
ماذا تفعل هنا؟
!فير
أنت من بقايا الحرب العظيمة.. جندي جنّية
وأنت أيضًا.. كيف حصلت على جنّية؟
فيرونيكا
أنت تشكلين خطرًا
لن أتساهل معك
!اعوي
أيمكنك تحمل هذا؟
...لكن
!لا تتحرك
لا أريد أن أصيبك
أنا من غوي كارلين وأفوقك مرتبة
هل هذه الحقيقة؟
فيرونيكا، تعالي معي
بحثتُ عنك طويلًا
هل انضممتِ للمافيا لتعثري علي فقط؟
أجل.. ظننتها الطريقة الأسرع لفعل ذلك
لذا، لنذهب معًا
أين كنتِ طوال هذا الوقت؟
افتقدتُك كثيرًا.. أنا وأنت الناجيتان الوحيدتنا من سونا
نحن الاثنتين فقط
اصمتي
فير، ما الخطب؟
!"لا تناديني "فير
أنا.. لم أعد فيرونيكا التي تعرفينها
فير هي فير، صحيح؟
!خطأ
...أنا
!توقفا
!جنّية؟
مارليا، أنت أيضًا؟
أتلك جنّيتي؟ لماذا؟
فيرونيكا؟
بذلت الكثير لاختراق غوي كارلين
فشل كل شيء الآن
اختراق؟ إذن لم تكن من غوي كارلين منذ البداية؟
في المافيا.. لا شك أنك سمعت باسم دوروثيا على الأقل
الوكالة التنظيمية للجنّيات غير القانونية؟ تابعو الحكومة؟
هذا لأنك رأيت ذلك
رأيتُ ماذا؟
تلك المرأة فيرونيكا
استخدمت جنّية وهربت حاملة معها صفحة الجنّي الأسود
وهناك أنتِ أيضًا
أنا؟
يمكنك استخدام جنّية.. وجودك بحد ذاته غير قانوني
هل ستقبض علي؟
من قال إنه لا توجد طريقة أخرى؟
أنا من وحدة دوروثيا الأولى، فري أندربار
إما أن أقبض عليك، أو تصبحين تابعة للحكومة على حد وصفك
وعليك أنتِ الاختيار
"ليس "أنت
اسمي مارليا نويل
أود خوض حديث جاد مع فير
عميقًا في الغابة
تُغنى أغنية هادئة
حاملة المصير على كتفيها
أغنية حياة
كلام الغراب الكاذب
"لا ينتظرنا سوى الهدوء"
،ويسأل الثعلب بصوت خافت
"هل توجد سعادة حقًا؟"
تختفي بسرعة تجمعها
ينجذبان، أصوات تتحول إلى نغمات
تسمع عبر العالم
وتضيء طريق الغد
كما لو أنها لا تذيب رقاقات الثلج المرفرفة
السماء الباهتة لطيفة
بينما تتغطى وتغني هذه الأغنية
أحسنت
أجل.. لسوء الحظ أنها مزيفة.. يمكنني إدراك هذا من نظرة
فهمت
...مارليا
هذه خرابة أو ما شابه
جنّية أولية تتلبس بشرية مباشرة
تافه يحب التجمع
!الآخر جندي جنّية
يبدو أنك ما زلت تثرثر
الحلقة القادمة طوق ذئب وريش إوزة